| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
身体里的男人和女人 |
Mann und Frau im Körper |
| |
|
| |
|
| 有时候是女人 烹茶做饭 |
Manchmal ist es die Frau die Tee kocht und das Essen zubereitet |
| 伺候衣物 管孩子 唠叨 |
Alles Nötige erledigt sich ums Kind kümmert und schwatzhaft ist |
| 有时候是男人 |
Manchmal ist es der Mann |
| 看房子 谈价钱 搬家 出大力 |
Der auf die Wohnung aufpasst über Geld redet umzieht energisch aus der Tür geht |
| 把钱掰成几瓣花 |
Und das Geld zu Blütenblättern bricht |
| 雪花来临的时候 男人用炉火和衣物温暖女人 |
Wenn Schneeflocken fallen wärmt der Mann die Frau mit einem Ofen und Kleidung |
| 女人温柔相待 |
Und die Frau ist zärtlich zu ihm |
| 更多的时候 他们相顾无言 |
Doch meistens kümmern sie sich wortlos umeinander |
| 似姐妹 似朋友 似母女 似爷孙 |
Wie Schwestern wie Freunde wie Mutter und Tochter wie Großvater und Enkel |
| 彼此和谐 永不离分 |
Sie leben in gegenseitiger Harmonie trennen sich nie |
| 甚至忘记了世界 |
Und haben sogar vergessen |
| 可爱又危险 |
Wie liebenswert und gefährlich die Welt wirklich ist |